正在加载内容…
正在加载内容…
正在加载内容…
城市生活 · 深度文章
从 My Aged Care 评估电话到上门照护,逐次确认父母能否用粤语表达需要、谁来服务、请假如何补班。
机构接电话的人讲粤语,到了周四早上,实际进门帮父亲洗澡的人会不会讲?挑机构前,把家人需要的支持写成具体场景。父亲想自己吃饭,周四早上希望有人帮他洗澡,服务人员到家前他想接到一通粤语电话,这样就能照着一天的安排来问。
申请政府资助的养老照护评估时,向 My Aged Care 提出粤语口译需要。评估机构约时间时,再确认当天口译怎么安排,父母希望有哪位家人陪同。把想得到的帮助、平日自己能做的事和发生频率说清楚。服务资格及适合的支持以实际评估为准。[S1][S2]
有了评估结果,可以按居住区、所需服务和语言支持查 My Aged Care 的服务目录。把问题说到排班:“周四上午有会说粤语的照护员吗?如果那个人请假,谁来?临时改时间,能否用粤语联系我爸?”再问候补、开始日期及替代方案。口译可以参加某一次谈话,能否覆盖每次到访要向机构问清。[S3]
想确认的项目 | 留在书面回复里的信息 |
|---|---|
平时和临时排班 | 到访窗口、粤语人员或口译安排、替班时如何通知。 |
费用 | 每项服务报价、取消与时间变动的费用。 |
家庭联系人 | 老人同意谁接收约访消息、账单或照护信息。 |
签约前让父母亲自听一下答复,请他们指出最想确认的一项。开始服务后,把实际到访的日期和语言支持记下来。需要调整时,按哪一次没有安排到来沟通,比只说“上门服务不合适”更容易追问结果。[S3]
评论区
补充相关经历,或就本文提问
还没有评论。可以提出与本文相关的问题。
登录后参与讨论请围绕内容交流,不发布私人信息或广告。